Lúa muốn tốt phải trở đỏ ba lần

Direct English translation

Rice wants to grow well, it must turn red three times.

Giải thích tiếng Việt
Câu này đúc kết kinh nghiệm trồng lúa: cây lúa muốn phát triển tốt phải trải qua những giai đoạn biến đổi màu sắc nhất định, qua đó người làm ruộng nhận biết đúng thời điểm chăm bón điều tiết nước. Thường dùng để nói về tri thức canh tác dựa trên quan sát thực tế kinh nghiệm lâu đời của nông dân.
English explanation
This proverb expresses a farming observation that healthy rice goes through certain color changes, which help farmers judge the right times for transplanting, fertilizing, and watering. It is used to refer to practical agricultural knowledge based on close observation and long experience.